かめっぽ

日本人にとって一年で一番大切な日であるお正月。最近は中華やフレンチ仕立てのお節も目にします。 通約案内士の試験ではオーソドクスな日本のお節を言い表せるようにしておくといいですね。 今日の練習問題 ＜今日のスク...

通訳案内士2次試験の和文英訳の練習問題です。 8割くらい訳せれば大丈夫。完璧を目指さず、自分の言葉でお客さんに向かって説明する気持ちで英訳してみましょう。 今日の練習問題 ＜今日のスクリプト＞ お月見は...

いよいよ今週末に2020年度の通訳案内所2次試験があります。ここまで準備を進めてきた受験生の方、最後まで諦めず、たくさん練習して、ぜひ合格を勝ち取って欲しいと思います。 和文英訳問題を続けて投稿していこうと思います。 今日の...

11月も終わろうとしています。 少し間が空いてしまいましたが、通訳案内士の2次試験を受けるみなさんは、準備も佳境に入っているのではないでしょうか。 今回も和文英訳の練習問題を2題用意してみました。 日本語のメモを取るのは...

みなさん、こんにちは。 2次試験に向けて勉強している方は、試験が終わったら何をしますか？ 今は先の状況が読めず難しいかもしれませんが、何か自分の好きなことを思い切りできる予定を入れておくといいと思います。 それを楽しむた...

こんにちは。 2次試験までまだ1ヶ月以上あるので、まずはプレゼンテーションの準備をしながら、余裕があれば和文英訳の練習も少しずつやってみてください。 私は、去年の今頃は、プレゼンテーションの2分間をいかに止まらずに話し続けるか...

今日も通訳案内士2次試験の和文英訳練習問題を2問用意しました。 音声をstand.fmで聞いてみてくださると、本番を想定した練習ができると思います。 今回は、有名な観光名所と日本にしかない事象についての2つを問題にしてみました...

stand.fmで和文英訳問題を1日２題ずつ配信し始めました。 2日めの2題は「旅館」と「富士山」についてです。 お題は、カルチャーと地理から選んでいます。海外からの観光客が知りたいと思うような内容が出題されるので、日本独特の...